同声传译是什么专业要具备什么条件?同声传译工资多少?

广告位

同声传译,又称同声翻译,是一种翻译方法。“同声传译”已经成为世界上流行的翻译方法,世界上95%的国际会议都使用同声传译。接下来,请跟随边肖了解同声传译专业是什么,有什么要求。同声传…

同声传译,又称同声翻译,是一种翻译方法。“同声传译”已经成为世界上流行的翻译方法,世界上95%的国际会议都使用同声传译。接下来,请跟随边肖了解同声传译专业是什么,有什么要求。同声传译工资多少?

学历提升

同声传译是指译员在不打断说话者讲话的情况下,向听众解释内容的翻译方法。同声传译通过特殊设备提供即时翻译。这种方法适用于大型研讨会和国际会议,通常由两到三名翻译轮流进行。

同传最大的特点就是效率高。原译文与目标译文的平均时间间隔为三到四秒,最多十几秒。因此,“同声传译”也是当今世界流行的翻译方法,世界上95%的国际会议都使用同声传译。

同声传译课程分为学位课程和必修课程。学位课程分为语言学、政治学、西方经济学、第二外语(法语/日语)、研究方法、论文写作;必修课程分为商务英语阅读、商务翻译理论与实践、高级商务英语写作、背诵与英汉公共演讲、英语阅读与写作、汉语分析听力(英汉)、口译(一)、口译(八)、视译、国际会议口译(英汉)、英汉同声传译、模拟训练。

同声传译的要求:

1.同声传译需要研究生以上学历。

2.申请人应无障碍地用英语交流,并掌握两种工作语言。

3.从业者需要较高的专业知识、灵活性、心理素质和身体素质。

因为同传的门槛很高,一般同传的收入也很高。同声传译的收入一般以“天”为单位,有的甚至以“小时”甚至“分钟”为单位。同声传译的收入从每小时几千到几万不等,英语专业每天1.2万到2.1万,非英语专业每天1.8万,每天最低收入4000元。

作者: admin

为您推荐

广告位

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部